เขียน
kǐian意味
1動詞A1
書く
文字、単語、または記号を形作る；文章を作成する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは毎日、文字を書く練習をしています。
先生はノートに単語を10個書くように言いました。
この単語を使って短い文を書いてください。
2動詞A2
描く、スケッチする
線で絵や図を描く
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เขียนรูปkǐian-rûupเขียนรูปkǐian-rûup絵を描くบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่ง
先生は私に鉛筆で家の絵を描くように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は友達に見せるために教室の配置図を描きました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเขียนkĭianแผนที่păen-têeง่ายngâaiๆ-เพื่อpêuuaบอกทางbòk taangไปbpaiตลาดdtà-làat
明日、私たちは市場への道を示すために簡単な地図を描きます。
ตอนdtɔɔnทำtamรายงานraai-ngaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianกราฟgráapเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngแนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
科学のレポートを作成する際、データの傾向を示すために折れ線グラフを描かなければなりませんでした。
3動詞A2
記入する、書き込む
書式や文書に情報を入力する
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
このフォームに氏名をフルネームで入力してください。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช่วยchûuaiคุณยายkun-yaaiเขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงlongใบสมัครbai-sà-màkออนไลน์ɔɔn-laai
昨日、私は祖母がオンライン申請フォームに情報を入力するのを手伝いました。
この欄にID番号をすべて入力するのを忘れないでください。
4動詞B1
執筆する、作成する
物語、記事、歌詞、公式文書などの文章やコンテンツを作成する
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòt脚本を書く、シナリオを書くความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するบล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロックする、塞ぐ、妨害する3ブログ、ウェブログ4ブロックする（デジタル・SNS）5エンジンブロック、ブロック（機械部品）6鋳型、成形型、印刷版
明日、ブログに短い記事を書きます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はコンテストに応募するために子供向けの物語を書いています。
ครูkruuให้เราhâi-raoช่วยกันchûuai-ganเขียนkǐianรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการทดลองgaan-tót-lɔɔngในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
先生は私たちに、授業での実験をまとめたレポートを協力して書かせました。
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengคนนี้kon-níiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการเขียนgaan-kǐianเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngให้hâiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngทั้งtángอัลบั้มal-bâm
このソングライターは、アルバム全体の雰囲気を伝えるための歌詞を書くのに数ヶ月を費やしました。
5動詞B1
書き込む、焼く
光ディスクへの書き込みなど、記憶媒体にデータを記録または保存すること
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǐian
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |