เขียน(kĭian)
意味
1動詞A1
書く
文字、単語、または記号を形作る；文章を作成する
2動詞A2
描く、スケッチする
線で絵や図を描く
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เขียนรูปkĭian rôopเขียนรูปkĭian rôop絵を描くบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆
先生は私に鉛筆で家の絵を描くように言いました。
3動詞A2
記入する、書き込む
書式や文書に情報を入力する
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
このフォームに氏名をフルネームで入力してください。
4動詞B1
執筆する、作成する
物語、記事、歌詞、公式文書などの文章やコンテンツを作成する
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòt脚本を書く、シナリオを書くความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるบล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）
明日、ブログに短い記事を書きます。
5動詞B1
書き込む、焼く
光ディスクへの書き込みなど、記憶媒体にデータを記録または保存すること
関連語
似た意味
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットする
- 服を着る、着飾る
- 飾る、装飾する
- 創作する、作曲する、執筆する
- 改造する、調整する、カスタマイズする
- 結婚する（口語）
- 配置する、整える、セットする
ไรต์ráiไรต์ráiデータを書き込む、ディスクを焼く
データを書き込む、ディスクを焼く
ไรท์ráiไรท์rái1（データを）書き込む、焼く2（物語や投稿などを）執筆する（スラング）3作者、書き手（ネットスラング）
- （データを）書き込む、焼く
- （物語や投稿などを）執筆する（スラング）
- 作者、書き手（ネットスラング）