ขัดๆ

kàt kàt

意味

1形容詞B1

ぎこちない、不自然な

ぎこちない、不自然、または場違いな。違和感がある、またはスムーズでないように感じたり見えたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをするขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtぎこちない、不自然なตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者
彼は彼女の両親に会ったとき、ぎこちなく振る舞った。
他 3 件の例文
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukขัดๆkàt kàtที่têeต้องdtôngพูดpôotโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
嘘をつかなければならないのは不自然に感じたが、他に選択肢はなかった。
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangขัดๆkàt kàtไปเลยbpai loieหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maa
彼が政治の話を持ち出した直後、会話は気まずくなった。
แม้ว่าmáe wâaดีไซน์dee-saaiของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeจะjàสวยsŭuaiแต่dtàeพอporเอามาao maaวางwaangในnaiห้องhôngแล้วláeoกลับglàpดูdooขัดๆkàt kàtไม่mâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiโดยรวมdoi ruuam
この家具のデザインは美しいが、部屋に置くと場違いに見え、全体のスタイルに合わない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ขัดๆ は ขัด-ขัด と読むの？

kàt kàt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語