ผู้จัดการ
pôo jàt gaan
意味
1名詞B1
マネージャー、管理者
ビジネス、部門、プロジェクト、またはチームを指揮し監督する人。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum会議を招集するทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後
今日、マネージャーは午後のチームミーティングを招集しました。
2名詞B2
個人マネージャー、担当者
アーティスト、アスリート、またはエンターテイナーのキャリアや業務を管理する代理人。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的な、私的な2私的な、私有の、民間の3個人的に、私的にก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtコンサート、演奏会
その歌手は、コンサートの仕事を引き受ける決断をする前に、専属マネージャーと話し合わなければなりません。
関連語
似た意味
เมเนเจอร์mee-nee-jerเมเนเจอร์mee-nee-jerマネージャー（タレントやスポーツの）
マネージャー（タレントやスポーツの）
นักบริหารnák bo-rí-hăanนักบริหารnák bo-rí-hăan幹部、管理者、経営者
幹部、管理者、経営者
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣
- 役員、管理者、経営幹部
- 経営陣
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1介護者、世話人、付き添い人2管理人、保管者、監督者3管理者、モデレーター、システム管理者
- 介護者、世話人、付き添い人
- 管理人、保管者、監督者
- 管理者、モデレーター、システム管理者
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
- 上司、監督者
- リーダー、長、チーフ
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaanマネージャー、管理者