เข้า
kâo意味
1動詞A2
入る
場所、地域、または集団の中へ移動すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเข้าป่าkâo-bpàaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoอย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมdtriiamน้ำnáamไปด้วยbpai-dûuai
明日は早く森に入ります。水を忘れずに持っていってください。
เขาkǎoรีบเข้าrîip-kâoอาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàk
雨が激しく降り始めるとすぐに、彼はオフィスビルへ急いだ。
2動詞A2
入れる、挿入する
何かを別のものの中へ置くこと、または挿入すること
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする
鍵を差し込み口に入れて、回してください。
他 3 件の例文折りたたむ
充電ケーブルの向きを合わせてポートに差し込んでください。
ช่างchângใช้cháiคีมkeemหนีบnèepหมุดmùtแล้วláeoกดgòtเข้าไปในkâo bpai naiรูruuจนแน่นjon nâenสนิทsà-nìt
技術者はペンチでピンを掴み、ぴったりとはまるまで穴に押し込みました。
3動詞B1
理解する
物事の意味を把握すること、または理解すること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この説明がまだ理解できません。ゆっくり説明していただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔฟังfangตัวอย่างdtuua-yàangเพิ่มpə̂əmฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
さらにいくつかの例を聞いて、その原理がよりよく理解できるようになりました。
4動詞B1
加わる、入る（組織、学校などに）
学校、会社、団体などへの参加を許可されること、または一員となること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเตรียมdtriiamแฟ้มผลงานfɛ́ɛm-pǒn-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสมัครsà-màkเข้าkâoองค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têet
彼は国際機関への採用を申請するためにポートフォリオを準備しました。
หลังlǎngผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐianผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngสัมภาษณ์sǎm-pâatอีกครั้งìik-krángจึงjʉngจะjàเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngชมรมchom-romได้dâai
筆記試験に合格した後、クラブの会員として認められるには、応募者は再度面接を受ける必要があります。
5動詞B1
合う、適する、似合う
適合している、適切である、またはサイズ、役割、文脈にうまく当てはまること
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するไซซ์saiไซซ์sai1サイズ（寸法・大きさ）2サイズ（服や靴の表記）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หน่อยหนึ่งnɔ̀i-nʉ̀ngหน่อยหนึ่งnɔ̀i-nʉ̀ng1少し、わずか2少量、少し
このシャツはサイズが合いません。少し緩いです。
他 3 件の例文折りたたむ
บทบาทbòt-bàatนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าkâoเขาkǎoเพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-líkต่างจากdtàang-jàakตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมากไปmâak-bpai
彼の性格がキャラクターとあまりに違うため、この役は彼にはあまり合っていません。
6名詞B1
米（古語・方言）
「米」を意味する語の古い形、または地域的な形。
例文
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今夕、今晩กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1ねばねばした; 粘着性のある2噛みごたえのある; 硬い（食感）3けちな; 渋い4しぶとい; タフな（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkチリペースト、チリディップกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）
今晩、もち米とチリディップを一緒に食べませんか？
他 7 件の例文折りたたむ
今朝、お母さんが新米を炊いたので、家中にいい香りが漂いました。
เวลาwee-laaไปนาbpai-naaปู่bpùuสิห่อsì-hɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngไปbpaiกินginมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiang
田んぼに行くとき、おじいさんは昼食のためにご飯と干物を包んで持っていきます。
งานบุญngaan-bunวันนี้wan-níiเขาkǎoจัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokมีmiiเข้าkâoเหนียวnǐiaoเข้าkâoจี่jìiและlɛ́กับข้าวgàp-kâaoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลายอย่างlǎai-yàang
今日の功徳の儀式では、もち米、焼きおにぎり、そして様々な郷土料理が並ぶカントーク・セットが出されました。
今日はご飯を食べました。
夕食にはご飯と澄まし汁を食べます。
おばあちゃんは、温かいご飯はチリペーストと一緒に食べると美味しいと言っています。
7動詞B2
時期・段階に入る；達する
特定の季節、期間、年齢、または段階に入る、あるいはそこに達する。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するเทอมtəəmเทอมtəəm学期ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂nより激しく、より深刻にทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
新学期が始まると、すぐに仕事量が増えます。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎgòtใหม่màiจะjàมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนหน้าdʉʉan-nâaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuua
新しい規則は来月から施行されます。全員が準備をする必要があります。
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanเข้าkâoเฟสféetทดลองtót-lɔɔngเราraoจะjàประเมินผลbprà-məən-pǒnทุกtúkสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
プロジェクトが試行段階に入ると、2週間ごとに結果を評価します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |