เสียง
sĭiang
意味
1名詞A1
音、騒音
可聴振動、または耳に聞こえるあらゆる音や騒音
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
家の前で雨の音が聞こえます。
2名詞A2
声
話したり歌ったりするときに人（または動物）が発する音
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の声はとても小さいです。
3名詞B1
票、投票
選挙や意思決定プロセスで表明される選択、または投票
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang投票するเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1選挙2選出する、選挙を実施するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日は選挙の投票に行きましょう。
4名詞B1
音色、声質
音や声の質、特徴、色合い
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linバイオリンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このバイオリンの音はとても柔らかくて温かいです。
5名詞B2
声調
タイ語において単語の意味を区別するために使われる言語学的な高低アクセントの分類
例文
คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1発音する2（口頭で）投票する3発音ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan異なる、違うก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1声調記号（タイ文字）2発音区別記号（声調用）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調
タイ語にはいくつかの声調があるため、この単語を違う声調で発音すると別の単語になります。