เสียง

sǐiang

意味

1名詞A1

音、騒音

可聴振動、または耳に聞こえるあらゆる音や騒音

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
家の前で雨の音が聞こえます。
他 3 件の例文
เสียงsǐiangรถrótดังมากdang-mâakบนbonถนนtà-nǒn
道路の車の音はとても大きいです。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเสียงsǐiangประหลาดbprà-làatมาจากmaa-jàakห้องครัวhɔ̂ng-kruuaฉันchǎnเลยไปləəi-bpaiดูว่าduu-wâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
昨夜、キッチンから奇妙な音がしたので、何が起きたのか見に行きました。
เมื่อmʉ̂ʉaปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangแล้วlɛ́ɛoเสียงsǐiangจากjàakก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
窓を閉めた後、工事の音が静かになり、仕事がしやすくなりました。
2名詞A2

声

話したり歌ったりするときに人（または動物）が発する音

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼の声はとても小さいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเสียงsǐiangไพเราะpai-rɔ́มากmâak
彼女は昨日歌いました。彼女の声はとても美しかったです。
ผมpǒmจำเสียงjam-sǐiangของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛได้dâaiทันทีที่tan-tii-tîiแม่mɛ̂ɛเรียกrîiak
母が呼んだとき、すぐに母の声だと分かりました。
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแหบhɛ̀ɛpเพราะprɔ́พูดpûutติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaan
会議の後、長時間話し続けたので、彼の声は枯れていました。
3名詞B1

票、投票

選挙や意思決定プロセスで表明される選択、または投票

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ลงคะแนนเสียงlong-ká-nɛɛn-sǐiangลงคะแนนเสียงlong-ká-nɛɛn-sǐiang投票するเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1選挙2選出する、選挙を実施するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
明日は選挙の投票に行きましょう。
他 3 件の例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnด้วยdûuaiเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakหลังจากlǎng-jàakอภิปรายà-pí-bpraaiกันganอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
委員会は長時間の議論の末、多数決で決定しました。
เธอtəəประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงคะแนนเสียงlong-ká-nɛɛn-sǐiangคัดค้านkát-káanหากhàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiพอpɔɔ
彼女は、提案の透明性が不十分であれば反対票を投じると発表しました。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ที่dâi-tîiนั่งnângมากพอmâak-pɔɔจัดตั้งjàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baan
その政党は、政権を樹立するのに十分な議席を確保するため、地方からの支持票を集めようとしています。
4名詞B1

音色、声質

音や声の質、特徴、色合い

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linバイオリンนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このバイオリンの音はとても柔らかくて温かいです。
他 3 件の例文
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpโทนเสียงtoon-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเพราะprɔ́มันmanแหบhɛ̀ɛpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèen
この歌手のトーンは少しハスキーで魅力的なので、私は好きです。
เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiสองsɔ̌ɔngชิ้นchínเล่นlênโน้ตnóotเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
2つの楽器が同じ音を奏でますが、その音色は異なります。
ในnaiห้องhɔ̂ngอัดàtเขาkǎoปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangให้hâiฟังfangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความใสkwaam-sǎi
スタジオで、彼は透明感を損なうことなく、音の響きをより穏やかに調整しました。
5名詞B2

声調

タイ語において単語の意味を区別するために使われる言語学的な高低アクセントの分類

例文

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1発音する2投票する、票を投じるต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan異なる、違うก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）คนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1声調記号（タイ文字）2声調（言語学）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調
タイ語にはいくつかの声調があるため、この単語を違う声調で発音すると別の単語になります。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียงsǐiangเอกèekกับgàpเสียงโทsǐiang-tooทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiเปลี่ยนbplìian
先生は、低声と下落声が意味を変化させると言いました。
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkห้าhâaเสียงsǐiangทำให้tam-hâiคำkamมีความหมายmii-kwaam-mǎaiต่างกันdtàang-gan
タイ語では、5つの声調が単語の意味を異ならせます。
ผู้เรียนpûu-riianมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaกับgàpเสียงโทsǐiang-tooเพราะprɔ́รูปrûupวรรณยุกต์wan-ná-yúkและlɛ́ระดับเสียงrá-dàp-sǐiangใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
声調記号と音の高さが似ているため、学習者はしばしば高声と下落声を混同します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐiang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語