เรียก
rîak意味
1動詞A2
（名前で）呼ぶ、名付ける
人や物事を名前で呼ぶ。物事に名前をつける、または用いる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この子が生まれたとき、私たちは彼女を「ミント」と名付けました。
家では、みんながこの犬を「ジャオダム」と呼んでいます。
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanมักจะmák jàเรียกrîakสะพานไม้sà-paan máaiเก่าgàoแห่งhàengนั้นnánว่าwâaสะพานsà-paanรักrákเพราะpráwมีmeeตำนานdtam naanเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maa
村の人々は、語り継がれる伝説があるため、その古い木造の橋をふつう「愛の橋」と呼んでいます。
2動詞A2
呼びかける、呼び寄せる、呼び止める
誰かに来るように声をかける、呼び寄せる、または（タクシーやウェイターなどを）呼び止める
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることเรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêeタクシーหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）
ショッピングモールの前でタクシーを呼ぶために手を挙げました。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiเห็นhěn
昨日、私たちはウェイターに呼びかけましたが、彼は気づきませんでした。
午後、荷物を運ぶのを手伝ってもらうために友達を呼びます。
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkเราraoเลยloieรีบrêepเรียกrîakวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiให้hâiไปส่งbpai sòngที่têeสถานีsà-tăa-nee
雨が降り出したので、駅まで行くために急いでバイクタクシーを呼びました。
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเปิดรับbpèrt rápและláeเรียกrîakคนรุ่นใหม่kon rûn màiเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkโครงkrohngการฝึกงานgaan fùk ngaanระยะยาวrá-yá yaao
その会社は、長期インターンシッププログラムのメンバーになるよう若者を募集し、呼びかけています。
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanประกาศbprà-gàatเรียกrîakพนักงานpá-nák-ngaanเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaร่วมrûuamปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìt
労働組合は、権利を守るために従業員に組合員になるよう呼びかけると発表しました。
วัดwátได้dâiเรียกrîakอาสาสมัครaa-săa sà-màkเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiงานประเพณีngaan bprà-pay-neeโดยdoiเน้นnénผู้ที่pôo têeพร้อมprómทำงานtam ngaanต่อเนื่องdtò-nêeuang
寺院は祭りのためにボランティアを募っており、継続的に活動できる人を重点的に求めています。
3動詞B1
要求する、請求する
何か、特に価格、手数料、あるいは支払いを要求または請求する
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1食事代、飲食代2食費3食事手当ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4（軽く・薄く）塗る、なすりつけるไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含めるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
このレストランは表示価格通りの料金で、追加料金はかかりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโพสต์ขายpóht kăaiเสื้อsêuuaและláeเรียกrîakราคาraa-kaaเริ่มต้นrêrm dtônตัวdtuuaละláสามร้อยsăam róiบาทbàat
彼女はシャツを売りに出し、1枚300バーツの開始価格を提示しました。
ทางtaangคอนโดkon-dooเรียกเก็บrîiak gèpค่าปรับkâa bpràpล่าช้าlâa cháaและláeยังyangเรียกrîakค่าบริการkâa bò-rí-gaanเพิ่มเติมpêrm dtermสำหรับsăm-ràpการออกgaan òkใบเสร็จbai sètย้อนหลังyón lăng
マンション側は延滞金を徴収しており、さらに領収書の遡り発行に対して追加の手数料を請求しています。
4動詞B2
注意を引く、反応を引き出す
人々の注意を何かに向けさせたり、笑いなどの感情や反応を引き起こしたりする。
例文
มุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór笑い声จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
彼の冗談でテーブルにいた友達全員が笑い、場の雰囲気がいっそう楽しくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
รูปrôopแมวmaeoที่têeเธอterส่งมาsòng maaเรียกrîakรอยยิ้มroy yímจากjàakฉันchănได้dâiฉันchănเลยloieส่งต่อsòng dtòให้hâiเพื่อนpêuuanดูdoo
あなたが送ってくれた猫の写真を見て思わず笑顔になったので、友達に転送しました。
คำพูดkam pôotปิดท้ายbpìt táaiที่têeจริงใจjing jaiของkŏngเธอterเรียกrîakเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuดังdangกึกก้องgèuk gôngจากjàakผู้ฟังpôo fangแม้máeจะjàไม่ได้ใช้mâi dâi cháiถ้อยคำtôi kamสวยหรูsŭuai rŏo
彼女の心のこもった締めくくりの言葉は、凝った表現を使っていなかったにもかかわらず、聴衆から割れんばかりの拍手を引き出しました。