เรียก(rîak)

意味

1動詞A2

（名前で）呼ぶ、名付ける

人や物事を名前で呼ぶ。物事に名前をつける、または用いる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเอ็มemเอ็มem1アルファベットのM2名前・ニックネームのエム3ミリリットル（インフォーマル）; mL
私は彼をエムと呼んでいます。
2動詞A2

呼びかける、呼び寄せる、呼び止める

誰かに来るように声をかける、呼び寄せる、または（タクシーやウェイターなどを）呼び止める

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1タクシー2タクシーに乗るหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店
ショッピングモールの前でタクシーを呼ぶために手を挙げました。
3動詞B1

要求する、請求する

何か、特に価格、手数料、あるいは支払いを要求または請求する

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1食事代、飲食代2食費3食事手当ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス、正の、好ましい3プラス記号 (+)4加える、含めるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
このレストランは表示価格通りの料金で、追加料金はかかりません。
4動詞B2

募集する、加入させる

人々を任務に就かせたり、会員になるよう招集または勧誘する

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1受け付けを始める、募集する2～を快く受け入れる、～に対して開かれているและláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員โครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การฝึกงานgaan fùk ngaanการฝึกงานgaan fùk ngaanインターンシップ; 実地研修ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1長期の、長期的な2長期的に（副詞）3長期
その会社は、長期インターンシッププログラムのメンバーになるよう若者を募集し、呼びかけています。

関連語

似た意味

เอิ้นêrnเอิ้นêrn1呼ぶ、呼び寄せる（北部・イーサーン方言）2〜と呼ばれる、〜という名前である（北部・イーサーン方言）
  • 呼ぶ、呼び寄せる（北部・イーサーン方言）
  • 〜と呼ばれる、〜という名前である（北部・イーサーン方言）
รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk募集する、応募を受け付ける

募集する、応募を受け付ける

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語
  • 求める、頼む
  • 懇願する、乞う
  • 願う、祈る
  • 丁寧な依頼の標識語
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4徴兵する
  • 基準、標準、水準
  • 閾値、ボーダーライン、合格点
  • 徴兵する
  • 徴兵する
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する
  • 考える、検討する
  • 計算する、算出する
  • （代金を）請求する
  • 意図する、計画する