น้ำ
náam意味
1名詞A1
水
人々が飲み、川、湖、海、雨を形成する透明な液体。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
川の水は澄んでいて静かです。
大雨で道路が冠水しました。
2名詞A2
液体
液状の物質。文脈から特定の液体が理解できる場合に広く用いられる（例：シロップ、ソース、ジュースなど）。科学的な文脈での「あらゆる液体」を意味する用語としては使用されない。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るน้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1甘い飲み物、甘味飲料2フレーバーシロップ（濃縮液）3花の蜜หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいราดrâatราดrâat1（〜に）かける、たらす2浴びせる、ざばっとかける3上から～をかけたบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekパンケーキ
シロップを取ってください。パンケーキにかけたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแดงdɛɛngหกใส่hòk-sàiโซฟาsoo-faa
昨日、お母さんに赤い飲み物をうっかりソファにこぼさないように言われました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉน้ำจิ้มnáam-jîmไก่gàiมาmaaเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
明日、チキン用のソースをもっと買ってきてください。家のがもうすぐなくなります。
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táเขาkǎoจะมีjà-miiน้ำnáamให้hâiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทั้งtángน้ำจิ้มnáam-jîmสุกี้sù-gîiและlɛ́น้ำnáamซีฟู้ดsii-fúut
タイ式のバーベキューを食べる時は、スキヤキソースやシーフードソースなど、色々な種類のソースが出てきます。
3名詞A2
汁、ジュース、抽出液
果物、植物、その他の源に自然に含まれる液体（例：น้ำส้มน้ำส้มnáam-sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）「オレンジジュース」）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiเอาaoน้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiจากjàakสวนมาsǔuan-maaให้hâiกินginหวานwǎanธรรมชาติtam-má-châatมากmâak
昨日、おばあちゃんが庭のサトウキビジュースを持ってきてくれました。とても自然な甘さでした。
พรุ่งนี้prûng-néeขอkŏrแวะwáeซื้อséuน้ำมะพร้าวnáam má-práaoที่têeตลาดdtà-làatหน่อยnòiฉันchănอยากyàakดื่มdèumเย็นๆyen yen
明日、市場に寄ってココナッツウォーターを買いましょう。冷たいのが飲みたいです。
ร้านนี้ráan-níiคั้นkánน้ำnáamแตงโมแก้วdtɛɛng-moo-gɛ̂ɛoต่อdtɔ̀ɔแก้วgɛ̂ɛoรสชาติrót-châatจึงjʉngหวานฉ่ำwǎan-chàmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmสดsòtมากmâak
この店はスイカを一杯ずつ絞っているので、甘くてジューシーで、とてもフレッシュな味わいです。
4名詞A2
ソース、スープ、だし汁
料理における液状の付け合わせや調理用の液体（例：น้ำปลาน้ำปลาnáam-bplaaナンプラー、魚醤「ナンプラー（魚醤）」、น้ำแกงน้ำแกงnáam-gɛɛngカレーやスープの汁「スープストック」）。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengカレーやスープの汁ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
ご飯と温かいスープをお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnต้มdtômก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแต่dtɛ̀ɛน้ำซุปnáam-súpออกมาɔ̀ɔk-maaใสsǎiไปbpaiนิดnít
昨夜、麺料理を作りましたが、スープが少し澄みすぎてしまいました。
スキのタレを補充してもらえますか？なくなってしまいました。
เวลาway-laaเคี่ยวแกงkîiao gaengเขาkăoจะjàชิมchimน้ำnáamเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพื่อpêuuaปรับbpràpรสrótให้hâiกลมกล่อมglom glòm
カレーを煮込むとき、味のバランスを整えるために何度もスープを味見します。
5名詞B1
体液（複合語において）
複合語において体液（例：น้ำตาน้ำตาnáam-dtaa涙「涙」、น้ำลายน้ำลายnáam-laai唾液「唾液」、น้ำเลือดน้ำเลือดnáam-lʉ̂ʉatblood plasma or serum「血漿/血清」）を指すのに用いられる。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûuk鼻水ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日は走りすぎて、ずっと鼻水が出ていました。
他 3 件の例文折りたたむ
良い知らせを聞いたとき、彼は目に涙を浮かべ、泣きながら微笑みました。
喉が乾燥して唾液が粘ついているので、こまめに水を飲むようにと医者に言われました。
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókจนjonปากbpàakแตกdtɛ̀ɛkเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmน้ำลายnáam-laaiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangยืนyʉʉnสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
ボクサーは唇が切れるまで殴られ、唾液の混じった血が流れ出しましたが、彼は戦うために立ち続けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |