ต่อหน้า
dtò nâa
意味
1名詞B1
〜の目の前で、面と向かって
人の面前で公然と、直接的に
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
先生はクラス全員の前で、私を面と向かって叱った。
2名詞B1
〜の前で、〜の面前で
〜の面前で（人がいる前で公然と行われることを示す）
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
先生は、みんなが理解できるように、クラスメートの前であなたの課題について話したいと言っています。
関連語
似た意味
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâa面と向かって、公然と
面と向かって、公然と
ซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâaซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâa面と向かって、目の前で
面と向かって、目の前で
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1前方に、前へ2前面、前方3〜の前で、面前で4未来、将来
- 前方に、前へ
- 前面、前方
- 〜の前で、面前で
- 未来、将来
หน้าต่อตาnâa dtò dtaaหน้าต่อตาnâa dtò dtaa公然と、面と向かって
公然と、面と向かって
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaa目の前で、公然と
目の前で、公然と
単語の分解
+
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa〜の目の前で、面と向かって