หายา(hăa yaa)

意味

1動詞B1

薬を探す、薬を得る

（薬局、クリニック、または伝統的な情報源などから）薬を探す、または手に入れること

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaa薬局、ドラッグストアเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat痛み止め、鎮痛剤หัวhŭuaหัวhŭua1始まり；初めの部分2笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）3頭（身体部位）4類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭5ヘッダー、タイトル、見出し6頭脳、思考、考え方7上部、末端、先端8リーダー、長、責任者
母は頭痛薬を買うために薬局へ行きました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi deeขึ้นkêunพรุ่งนี้prûng-néeเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaหายาhăa yaaที่têeแรงraengกว่าgwàaนี้née
症状が改善しない場合は、もっと強い薬をもらうために明日病院へ行くべきです。
เขาkăoต้องdtôngขับรถkàp rótไปbpaiหลายlăaiร้านráanกว่าจะgwàa jàหาhăaยาแก้แพ้yaa gâe páeตัวdtuuaที่têeหมอmŏrสั่งsàngได้dâi
彼は、医者が処方した特定の抗アレルギー薬を見つけるために、何軒もの店を車で回らなければなりませんでした。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeการแพทย์gaan pâetยังyangไม่mâiเจริญjà-rernผู้คนpôo konมักจะmák jàหาhăaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaรักษาrák-săaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเบื้องต้นbêuuang dtôn
かつて現代医学がまだ進歩していなかった頃、人々は軽い病気を治すために、よく森から薬草を見つけてきました。

単語の分解

หาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するパート 1
+
ยาyaaยาyaa1麻薬・違法薬物2薬剤・薬品3薬・医薬品4コーキングする、密閉するパート 2
หายาhăa yaaหายาhăa yaa薬を探す、薬を得る