ร้าน
ráan意味
1名詞A1
店；店舗
商品やサービスが販売される場所。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、その店は9時に開店します。
昨日は停電のため、その店は早く閉まりました。
2名詞A1
レストラン；飲食店
飲食物が販売・提供される場所。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞
私たちは路地の角にあるレストランで食事をします。
他 3 件の例文折りたたむ
このレストランはスープが美味しいです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiร้านráanที่tîiขายkǎaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa
昨日、ボートヌードルを売っているレストランに友達を連れて行きました。
คืนนี้keun néeเราraoนัดnátกันganที่têeร้านráanริมแม่น้ำrim mâe-náamเพราะpráwวิวดีwiu deeและláeมีmeeดนตรีdon-dtreeสดsòt
今夜は、景色が良くて生演奏もあるので、川沿いのレストランで待ち合わせをしています。
3名詞A2
屋台；露店；ブース
特に市場などにおいて、商品を売る小さな台や屋台。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は市場の前にある小さな屋台に立ち寄ってお菓子を買いました。
เวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanวัดwátเราraoมักmákเห็นhěnร้านráanของเล่นkɔ̌ɔng-lênร้านráanยิงปืนying-bpʉʉnจุกjùkน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́ร้านráanปาbpaaลูกโป่งlûuk-bpòongเรียงกันriiang-gan
縁日に行くと、おもちゃの屋台やコルク銃の射的、風船ダーツの屋台が並んでいるのをよく見かけます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráan
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |