ปัญหา(bpan-hăa)
意味
1名詞A2
問題、課題
対処や解決を必要とする困難や好ましくない事柄
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
コンピューターに問題があり、電源を入れることができません。
2名詞B1
疑問、議題
検討、研究、または議論のために提起された疑問や事柄
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan議論する、口論するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàep制服、ユニフォームหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
先生は、制服を着用すべきかどうかをクラスで討論するために問題を提起しました。
関連語
似た意味
ปมbpomปมbpom1結び目（ロープ/糸）2節、しこり（木材/生物学）3問題点、障害4コンプレックス（心理学）5糸口、手がかり
- 結び目（ロープ/糸）
- 節、しこり（木材/生物学）
- 問題点、障害
- コンプレックス（心理学）
- 糸口、手がかり
คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題
質問、問題
ประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăa問題、課題
問題、課題
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1結び目2核心、重要なポイント、難点
- 結び目
- 核心、重要なポイント、難点
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1問題文、練習問題2解決すべき課題、対処すべき問題
- 問題文、練習問題
- 解決すべき課題、対処すべき問題