เสิร์ฟ
sə̀əp意味
1動詞A2
（飲食物を）出す、提供する
テーブルやイベントで、人に食べ物や飲み物を運んだり提供したりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はパーティーのゲストに冷たい水を出しました。
ที่tîiร้านนี้ráan-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàเสิร์ฟsə̀əpซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำnamจานหลักjaan-làkมาmaaตามหลังdtaam-lǎng
このレストランでは、スタッフが最初にスープを出し、その後にメイン料理を運びます。
2動詞B1
サーブする（スポーツ）
テニスやバレーボール、卓球などのスポーツにおいて、ポイントの開始または再開のためにボールをインプレーにすること
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームเทนนิสteen-nítเทนนิสteen-nítテニスจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเสิร์ฟgaan-sə̀əpการเสิร์ฟgaan-sə̀əp1（飲食物の）提供、配膳2サーブ（スポーツ）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
テニスの試合が始まる前に、まずサーブを行わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔกรรมgamการให้สัญญาณgaan-hâi-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เสิร์ฟsə̀əpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทันทีtan-tii
審判が合図を出すとすぐに、彼は即座にバレーボールのサーブを打ちました。
เธอtəəเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkพลาดplâatแต่dtɛ̀ɛลูกlûukที่สองtîi-sɔ̌ɔngข้ามkâamตาข่ายdtaa-kàaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
彼女はファーストサーブを失敗しましたが、セカンドサーブは見事にネットを越えました。
นักเทนนิสnák-teen-nítพยายามpá-yaa-yaamเสิร์ฟsə̀əpหนักnàkใส่sàiมุมmumเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtจังหวะjang-wàการรับgaan-rápของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
そのテニス選手は、相手のレシーブのタイミングを狂わせるために、コーナーへ力強いサーブを打ち込もうとします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสิร์ฟ は เสิบ と読むの？
sə̀əp
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sə̀əp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |