ลนลาน(lon laan)
Significati
1AggettivoB2
agitato; in preda al panico; confuso
Sentirsi o comportarsi in modo affrettato, confuso o nel panico, portando spesso a commettere errori.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoเตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลนลานlon laanลนลานlon laan1farsi prendere dal panico; agitarsi2agitato; in preda al panico; confusoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปิดแก๊สbpìt gáetปิดแก๊สbpìt gáetchiudere il gasไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
Quando il fornello ha preso fuoco, si è agitato e non è riuscito nemmeno a chiudere correttamente il gas.
2VerboB2
farsi prendere dal panico; agitarsi
Agitarsi o farsi prendere dal panico e agire in modo precipitoso e confuso.
Esempi
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1segnale di avvertimento/allarme2segnale di avvertimento/campanello d'allarmeไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoลนลานlon laanลนลานlon laan1farsi prendere dal panico; agitarsi2agitato; in preda al panico; confusoวิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăacercare attivamente; darsi da fare per ottenere qualcosaทางออกtaang òkทางออกtaang òk1uscita2soluzione; via d'uscita
Quando è suonato l'allarme antincendio, tutti sono andati nel panico e si sono precipitati a cercare l'uscita.
Parole correlate
Significato simile
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1irrequieto; agitato; nervoso2agitarsi nervosamente
- irrequieto; agitato; nervoso
- agitarsi nervosamente
ลนlonลนlon1passare alla fiamma; bruciacchiare2farsi prendere dal panico; agitarsi
- passare alla fiamma; bruciacchiare
- farsi prendere dal panico; agitarsi
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1agitarsi e affrettarsi nel panico2agitato; nervoso; in preda al panico
- agitarsi e affrettarsi nel panico
- agitato; nervoso; in preda al panico
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronagitato; ansioso; irrequieto
agitato; ansioso; irrequieto
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1irrequieto; ansioso; agitato2essere irrequieto; agitarsi; fremere
- irrequieto; ansioso; agitato
- essere irrequieto; agitarsi; fremere
Analisi della parola
+
ลนลานlon laanลนลานlon laanagitato; in preda al panico; confuso