ไม่รู้
mâi rúu
Significati
1SostantivoA1
non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto
Non avere conoscenza o informazioni su qualcosa; essere all'oscuro o incerto.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Non so il suo nome.
2SostantivoA1
[!] Non lo so.
Usato come risposta comune per indicare che non si conosce la risposta a una domanda.
Esempi
A:นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)B:ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.
A: Cos'è questo? B: Non lo so.
Parole correlate
Significato simile
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûunon so (Isan/thailandese settentrionale)
non so (Isan/thailandese settentrionale)
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo ànon lo so; boh
non lo so; boh
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1non sapere [qualcosa]; non essere a conoscenza (educato/formale)2[!] non lo so3[premessa cortese] Posso chiedere...; Per caso sai...
- non sapere [qualcosa]; non essere a conoscenza (educato/formale)
- [!] non lo so
- [premessa cortese] Posso chiedere...; Per caso sai...
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìnon so; non sono sicuro (informale)
non so; non sono sicuro (informale)
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûunon sapere (thailandese settentrionale)
non sapere (thailandese settentrionale)
Analisi della parola
+
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúunon sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto