ไม่รู้
mâi-rúuSignificati
1VerboA1
non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto
Non avere conoscenza o informazioni su qualcosa; essere all'oscuro o incerto.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Non so il suo nome.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei non conosce la strada per la stazione di polizia.
All'inizio non sapevo che fosse tuo fratello maggiore.
Quel bambino non sa cosa ha fatto di sbagliato.
2InteriezioneA1
Non lo so.
Usato come risposta comune per indicare che non si conosce la risposta a una domanda.
Esempi
Aนี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)Bไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.
A: Cos'è questo? B: Non lo so.
Altri 3 esempiMostra meno
A: Dove è andato? B: Non lo so.
A: Quando riaprirà il negozio? B: Non ne ho idea.
A: Perché non è ancora qui? B: Non lo so, prova a chiamarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepiresapere; essere consapevole diParte 2
ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúunon sapere; essere all'oscuro (di); essere incertonon sapere; essere all'oscuro (di); essere incertoParola