ปิดไฟ
bpìt-faiSignificato
1VerboA1
spegnere la luce
Spegnere la luce o le luci; disattivare l'illuminazione.
Esempi
ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faispegnere la luceด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Spegni la luce, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Spengo la luce in camera da letto.
Prima di uscire di casa, non dimenticare di spegnere le luci.
Chi ha spento la luce? Sto ancora leggendo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenerechiudereParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faispegnere la lucespegnere la luceParola