มาเช็ด
maa-chétSignificato
1VerboA2
venire a pulire/asciugare [qlcs]
Venire a pulire o asciugare qualcosa; venire a pulire strofinando. Una comune costruzione verbale sequenziale.
Esempi
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiมาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétvenire a pulire/asciugare [qlcs]โต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Figliolo, vieni a pulire il tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi venire ad asciugare l'acqua che si è rovesciata sul pavimento, per favore?
Domani verrò io a pulire le finestre per te.
ฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanรีบrîipหาhǎaผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiจะjàบวมbuuam
La pioggia è entrata in casa, trova subito uno straccio per venire ad asciugare prima che il pavimento in legno si gonfi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
มาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétvenire a pulire/asciugare [qlcs]venire a pulire/asciugare [qlcs]Parola