กุญแจ(gun-jae)
Significati
1SostantivoA1
chiave (per serrature)
uno strumento, tipicamente in metallo, usato per aprire o chiudere a chiave qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchiave di casaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogli
Ho la chiave di casa nella mia borsa.
2SostantivoB1
chiave; fattore cruciale
un fattore, un metodo o un'informazione essenziale che consente la comprensione o la risoluzione
Esempi
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1comprensione2interpretazione3comprensione empaticaบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)
Questa breve spiegazione è la chiave per comprendere la lezione.
3SostantivoB1
soluzioni; chiave delle risposte
un insieme di risposte corrette o soluzioni (es. in fondo a un libro)
Esempi
พลิกplíkพลิกplík1capovolgere; girare; ribaltare2sfogliare (le pagine)3prendere una storta; slogare; distorcere4ribaltare; capovolgere; cambiare drasticamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamento
Vai in fondo al libro per le soluzioni degli esercizi.
4SostantivoB2
tonalità (musica)
una tonalità musicale; il centro tonale o la scala su cui si basa un brano
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)โดเมเจอร์doh may-jerโดเมเจอร์doh may-jer1Do maggiore (tonalità/scala/accordo)2Do (do fisso: do)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฟังดูfang dooฟังดูfang doosuonare; sembrare (all'udito)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)
Questa canzone inizia nella tonalità di Do maggiore, il che la rende brillante.