โทรศัพท์(toh-rá-sàp)
Significati
1SostantivoA1
telefono
Dispositivo o sistema utilizzato per la comunicazione vocale a distanza; un telefono.
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneญาติyâatญาติyâat1parente; familiare2consanguineo; parenteที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
A casa abbiamo un telefono per contattare i parenti in altre province.
2SostantivoA1
telefono cellulare; cellulare (colloquiale)
un telefono portatile; comunemente sottinteso nell'uso moderno
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Ho dimenticato il mio telefono a casa.
3VerboA2
telefonare [a qcn]; chiamare
contattare qualcuno per telefono
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโทรศัพท์หาtoh-rá-sàp hăaโทรศัพท์หาtoh-rá-sàp hăachiamare [qualcuno]; telefonare a [qualcuno]คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Ti chiamerò in serata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศัพท์sàpศัพท์sàp1parola; termine2vocabolario tecnico; gergo3vocabolario; lessico; terminologiaParte 2
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàptelefono