ไอ(ai)
Significati
1VerboA2
tossire
spingere improvvisamente l'aria dai polmoni con un suono breve, spesso perché la gola o i polmoni sono irritati.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคอแห้งko hâengคอแห้งko hâengavere la gola secca; assetato
Tossisco perché ho la gola secca.
2SostantivoA2
tosse
Un atto o un accesso di tosse; una condizione di tosse.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aitosse; sintomo della tosseทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Ultimamente ho avuto la tosse tutto il giorno.
3SostantivoB1
vapore; vapore acqueo; esalazioni
Una nebbia o nuvola visibile di piccolissime goccioline o gas, come vapore acqueo, vapore o esalazioni.
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensatoลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuuafluttuare sopra; librarsi suทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
Al mattino si può vedere la nebbia fluttuare sopra le risaie.
4SostantivoB2
vapore (scientifico/tecnico)
Una sostanza nella fase di vapore (forma gassosa di una sostanza al di sotto della sua temperatura critica), usata in contesti scientifici o tecnici.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1esperimento; sperimentazione2prova; periodo di provaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
In questo esperimento, studiamo la pressione del vapore acqueo al variare della temperatura.