ไอ
aiSignificati
1VerboA2
tossire
spingere improvvisamente l'aria dai polmoni con un suono breve, spesso perché la gola o i polmoni sono irritati.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngavere la gola secca; assetato
Tossisco perché ho la gola secca.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte ha tossito molte volte a causa della polvere nella stanza.
Quando il tempo rinfresca, inizio a tossire più spesso.
เขาkǎoกลั้นglânหายใจhǎai-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเสียงดังsǐiang-dangหลังจากlǎng-jàakสูดsùutควันkwanเข้าไปkâo-bpai
Non è riuscito a trattenere il respiro e ha tossito accidentalmente forte dopo aver inalato del fumo.
2SostantivoA2
tosse
Un atto o un accesso di tosse; una condizione di tosse.
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aitosse; sintomo della tosseทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornata
Ultimamente ho avuto la tosse tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte ho avuto una tosse così forte che è stato difficile dormire.
Il medico ha detto che questo sintomo della tosse potrebbe essere causato da un comune raffreddore.
La sua tosse va e viene, specialmente di notte.
3SostantivoB1
vapore; vapore acqueo; esalazioni
Una nebbia o nuvola visibile di piccolissime goccioline o gas, come vapore acqueo, vapore o esalazioni.
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1vapore; vapore acqueo2vapore condensatoลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉafluttuare sopra; librarsi sopraทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di riso
Al mattino si può vedere la nebbia fluttuare sopra le risaie.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo la pioggia, un vapore bianco si alza lentamente dal manto stradale.
Quando si apre il coperchio della pentola della zuppa, il vapore caldo sale immediatamente.
ในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพราะprɔ́มีไอmii-aiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
In fabbrica si devono indossare le maschere perché nell'aria ci sono fumi di sostanze chimiche.
4SostantivoB2
vapore (scientifico/tecnico)
Una sostanza nella fase di vapore (forma gassosa di una sostanza al di sotto della sua temperatura critica), usata in contesti scientifici o tecnici.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1prova; periodo di prova2esperimento; sperimentazioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1vapore; vapore acqueo2vapore condensatoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare
In questo esperimento, studiamo la pressione del vapore acqueo al variare della temperatura.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iไอaiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
La fabbrica deve controllare il rilascio di vapori di solvente in modo che non superi il limite standard.
เมื่อmʉ̂ʉaสารsǎanผ่านpàanจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiและlɛ́สามารถsǎa-mâatควบแน่นkûuap-nɛ̂nกลับเป็นglàp-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâai
Quando una sostanza supera il suo punto di ebollizione, diventa vapore e può condensarsi nuovamente in un liquido.
ความดันkwaam-danไอaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นกับkʉ̂n-gàpอุณหภูมิun-hà-puumโดยdooiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nตามdtaamอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
La pressione di vapore di equilibrio di un liquido dipende dalla temperatura, aumentando all'aumentare della temperatura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |