เก็บของ
gèp-kɔ̌ɔngSignificati
1VerboA2
mettere a posto; riordinare; riporre
Rimettere gli oggetti al loro posto per riordinare un ambiente, oppure riporli per usarli in seguito.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1mettere a posto; riordinare; riporre2fare i bagagli; raccogliere le proprie coseให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrettamente; ordinatamente; fino al completamento
La mamma mi ha detto di riporre ordinatamente le mie cose.
Altri 6 esempiMostra meno
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiเลยləəiจะjàเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเข้าkâoตู้dtûuให้หมดhâi-mòt
Non indosso quasi più i miei maglioni, quindi oggi metterò tutto nell'armadio.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiทำงานtam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetชั่วคราวchûua-kraaoเขาkǎoจึงjʉngเช่าchâoโกดังgoo-dangไว้wáiเก็บของgèp-kɔ̌ɔng
Poiché deve trasferirsi temporaneamente all'estero per lavoro, ha affittato un magazzino per conservare le sue cose.
Prima di andare a letto, non dimenticare di riordinare le cose sulla tua scrivania.
La stanza è molto disordinata. Puoi aiutarmi a riordinare un po'?
พอporอ่านหนังสือàan năng-sĕuเสร็จsètแล้วก็láeo gâwควรkuuanเก็บของgèp kŏngเข้าที่kâo têeเดิมdermจะได้jà dâaiหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
Dopo aver finito di leggere, dovresti rimettere le tue cose al loro posto originale, così potrai trovarle facilmente.
ของkɔ̌ɔngบางอย่างbaang-yàangที่tîiเราraoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiอยากyàakทิ้งtíngเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเก็บของgèp-kɔ̌ɔngพวกนั้นpûuak-nánไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngได้dâai
Alcune cose che non usiamo più ma che non vogliamo buttare via, possiamo metterle in deposito nel ripostiglio.
2VerboB1
fare i bagagli; raccogliere le proprie cose
raccogliere e prendere le proprie cose quando si parte, si finisce un'attività o si trasloca
Esempi
ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaanfinire di lavorare; staccare dal lavoroแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1mettere a posto; riordinare; riporre2fare i bagagli; raccogliere le proprie coseเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
È quasi ora di finire di lavorare; tutti hanno iniziato a raccogliere le proprie cose per andare a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Sembra che stia per piovere. Sbrighiamoci a raccogliere le cose che abbiamo lasciato fuori ad asciugare.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakหอพักhɔ̌ɔ-pákให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Devo sbrigarmi a finire di fare i bagagli per lasciare il dormitorio entro questo fine settimana.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นสุดsîn-sùtสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoผู้เช่าpûu-châoมีหน้าที่mii-nâa-tîiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́ย้ายyáaiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
Al termine del contratto di locazione, l'inquilino è responsabile del ritiro dei propri beni e dello sgombero dei locali entro il tempo stabilito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gèp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)conservare; mettere da parte; riporreParte 1
+
เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔngmettere a posto; riordinare; riporremettere a posto; riordinare; riporreParola