พูด(pôot)
Significati
1VerboA1
parlare
produrre parole parlate; comunicare con la voce
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
Questo bambino parla lentamente ma chiaramente.
2VerboA1
dire; parlare
esprimere parole; pronunciare qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)
Ha detto brevemente: «Grazie».
3VerboA1
raccontare; parlare di
informare o riferire verbalmente informazioni a qualcuno
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'insegnante ha parlato con gli studenti dell'attività di domani.
Parole correlate
Significato simile
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticare
- dire; riferire; dire che
- pensare; considerare; ritenere
- che (congiunzione)
- riguardo a; a proposito di
- sgridare; rimproverare; criticare
กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
- dire; dichiarare; menzionare (formale)
- accusare; imputare (nei composti)
- suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
เว้าwáoเว้าwáo1parlare; dire (dialetto Isan/thailandese settentrionale)2concavo; rientrante (forma)
- parlare; dire (dialetto Isan/thailandese settentrionale)
- concavo; rientrante (forma)
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlare
- parlare; esprimersi (modo di parlare)
- discorso; modo di parlare
คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlare
- discutere; parlare di
- frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)
- vantarsi; millantare
- chiacchierare; parlare