พูด
pûutSignificati
1VerboA1
parlare
produrre parole parlate; comunicare con la voce
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramente
Questo bambino parla lentamente ma chiaramente.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma parla ogni mattina.
Ieri ha parlato ad alta voce nella sala riunioni.
Parlerò con lui al telefono stasera.
2VerboA1
dire; parlare
esprimere parole; pronunciare qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)
Ha detto brevemente: «Grazie».
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha pronunciato una sola frase e poi è rimasto in silenzio.
Domani l'insegnante parlerà per ripassare le domande d'esame una per una.
3VerboA1
raccontare; parlare di
informare o riferire verbalmente informazioni a qualcuno
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'insegnante ha parlato con gli studenti dell'attività di domani.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha detto che stasera mangeremo i noodles.
Mio fratello maggiore ha parlato con gli amici, dicendo che ci sarebbe stata una breve riunione dopo le lezioni.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพูดpûutกับgàpลูกค้าlûuk-káaว่าwâaธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoวันนี้wan-níi
L'impiegato ha parlato con il cliente, dicendo che la banca chiuderà presto oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pûut
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |