ทำครัว
tam-kruuaSignificato
1VerboA1
cucinare; fare da mangiare
cucinare cibo o preparare i pasti
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuacucinare; fare da mangiareโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1pietanze (da accompagnare al riso)2cibo (colloquiale, spec. pasti in casa)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare
Stamattina ho cucinato bollendo uova e porridge di riso.
Altri 7 esempiMostra meno
La mamma sta cucinando una zuppa chiara per noi.
Stasera papà cucinerà il pad krapao per noi.
Ieri ho cucinato da solo perché il negozio vicino era chiuso.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàทำครัวtam-kruuaเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngล้างláangผักpàkและlɛ́หั่นhànเนื้อnʉ́ʉaไว้wáiให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Questa sera mi occuperò delle faccende in cucina, preparando gli ingredienti, lavando le verdure e tagliando la carne.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnทำครัวtam-kruuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngล้างláangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Mia madre mi ha insegnato a gestire i compiti in cucina passo dopo passo, dalla preparazione degli ingredienti al lavaggio degli utensili.
พอpɔɔมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเขาkǎoจะjàช่วยกันchûuai-ganทำครัวtam-kruuaใครkraiหุงhǔngข้าวkâaoใครkraiปรุงbprungใครkraiจัดจานjàt-jaan
Quando arrivano gli ospiti, aiutano a gestire la cucina: qualcuno cuoce il riso, qualcuno condisce e qualcuno impiatta.
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเชฟchéepต้องdtɔ̂ngทำครัวtam-kruuaอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทั้งtángการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมนูmee-nuuคุมkumเวลาwee-laaเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àat
In una cucina professionale, uno chef deve gestire le operazioni di cucina in modo sistematico: pianificazione del menu, controllo dei tempi, preparazione degli ingredienti e gestione dell'igiene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำครัว si dice ทัม-ครัว?
tam-kruua
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuacucinare; fare da mangiarecucinare; fare da mangiareParola