ตอบ

dtòp

Significati

1SostantivoA1

rispondere; replicare

Dare una risposta a una domanda o a un messaggio; replicare.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replicaทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
L'insegnante ha chiesto; io ho risposto immediatamente.
2SostantivoA2

rispondere; reagire

Reagire o dare un riscontro a ciò che è stato detto o fatto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replicaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuone notizie
Ha sorriso e ha risposto sottovoce quando ha sentito la buona notizia.
3SostantivoA2

risposta; replica

Una risposta o una replica che viene fornita.

Esempi

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sua risposta è molto breve.

Parole correlate