ถลอก

tà-lòk

Significati

1SostantivoA2

abrasione; escoriazione; graffio

una lesione superficiale in cui lo strato superiore della pelle o di una superficie viene sfregato via o leggermente graffiato

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เข่าkàoเข่าkàoginocchioถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasione; escoriazione; graffio2graffiarsi; sbucciarsi3graffiato; scalfitoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
È caduto e si è sbucciato leggermente il ginocchio.
2VerboA2

graffiarsi; sbucciarsi

avere la superficie leggermente asportata dallo sfregamento, causando un piccolo graffio o rigatura

Esempi

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasione; escoriazione; graffio2graffiarsi; sbucciarsi3graffiato; scalfitoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
La punta di queste scarpe è leggermente graffiata.
3AggettivoA2

graffiato; scalfito

che ha la superficie consumata o asportata dallo sfregamento; leggermente graffiato

Esempi

พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtópiano del tavoloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòkgraffio; sbucciatura; abrasioneเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Il piano del tavolo ha dei leggeri segni di sfregamento.

Parole correlate