สัญญาณเตือน(săn-yaan dteuuan)

Significati

1SostantivoB1

segnale di avvertimento/allarme

Un segnale o un avviso che indica un pericolo, un guasto o condizioni anomale (es. sirena, cicalino, spia luminosa, indicatore sul cruscotto o notifica di un'app).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1segnale di avvertimento/allarme2segnale di avvertimento/campanello d'allarmeไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Ho sentito un segnale di allarme antincendio molto forte.
2SostantivoB2

segnale di avvertimento/campanello d'allarme

Un'indicazione che potrebbero verificarsi problemi o che un problema si sta sviluppando; un segnale precauzionale.

Esempi

การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1segnale di avvertimento/allarme2segnale di avvertimento/campanello d'allarmeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
Il suo frequente ritardo al lavoro è un segnale di avvertimento che potrebbe avere dei problemi.

Parole correlate

Analisi della parola

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)Parte 1
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireParte 2
สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuansegnale di avvertimento/allarme