สมุด(sà-mùt)
Significati
1SostantivoA1
quaderno; quaderno degli esercizi
un insieme rilegato di pagine bianche o a righe usato per scrivere appunti o esercizi scolastici
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; sfiorare (lett./poet.)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabolario; lessico2parola; vocabolo; termine
Ho un quaderno per scrivere i vocaboli.
2SostantivoA2
libretto; registro; libro mastro
un piccolo libro rilegato per registrazioni o scopi specifici, come un libretto, libro contabile, libretto di risparmio o registro
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheelibro contabile; libretto bancarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Porto il mio libretto di risparmio in banca ogni mese.