ยิน(yin)
Significati
1VerboB2
forma letteraria legata a 'sentire/udire'
Forma letteraria o arcaica legata al verbo thailandese che significa 'sentire' o 'udire'; appare in espressioni fisse e parole composte.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ยินyinยินyinforma letteraria legata a 'sentire/udire'ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuone notizieจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1battere le mani; applaudire2applauso; battito di maniด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; diletto
Al sentire la buona notizia dal professore, tutti hanno applaudito con gioia.