ผิดๆ(pìt pìt)
Significati
1AggettivoA2
sbagliato; errato; inesatto
Non corretto; che presenta errori.
2AvverbioB1
scorrettamente; erroneamente
In modo non corretto, basato su informazioni sbagliate o eseguito in maniera impropria.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1scorrettamente; erroneamente2sbagliato; errato; inesattoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1perdersi; smarrire la strada2traviarsi; prendere una cattiva strada (figurato)
Ricordava la strada per venire qui in modo errato, quindi si è perso.