วิ่งหา(wîng hăa)
Significati
1VerboA2
cercare attivamente; darsi da fare per ottenere qualcosa
Andare in giro a cercare qualcosa con urgenza o sforzo; darsi da fare o affannarsi per ottenere qualcosa (spesso denaro, opportunità o aiuto).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernguadagnare soldi; fare soldi
Si sta affannando per trovare dei soldi.
Parole correlate
Significato simile
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaisforzarsi; essere proattivo
sforzarsi; essere proattivo
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per
cercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza2dimenarsi (fisicamente) per liberarsi
- lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza
- dimenarsi (fisicamente) per liberarsi
Analisi della parola
วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereParte 1
+
วิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăacercare attivamente; darsi da fare per ottenere qualcosa