จาน

jaan

Significati

1SostantivoA1

piatto (stoviglia)

un recipiente piatto o poco profondo usato per servire o consumare cibo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วางข้าวwaang kâaoวางข้าวwaang kâaoposare il riso; mettere il riso in tavolaไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioni
Ho messo il riso nel piatto.
2SostantivoA2

classificatore per piatti/porzioni

un classificatore usato per contare i piatti o le porzioni di cibo

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanun piatto; una porzione
Ho ordinato un piatto di Pad Thai.
3SostantivoB1

antenna parabolica; parabola

un'antenna parabolica usata per ricevere o trasmettere segnali

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanricevere un segnaleไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeguardare la TVดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satellite artificiale2satellite naturale
La mia casa ha una parabola per la ricezione del segnale installata sul tetto per guardare la TV satellitare.

Parole correlate