เวที(way-tee)
Significati
1SostantivoA2
palcoscenico; palco
piattaforma rialzata per esibizioni, discorsi o eventi pubblici
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Il cantante sta in piedi sul palco.
2SostantivoB2
forum; arena
contesto, ambito o arena in cui si discutono questioni o si svolgono attività
Esempi
สภานักเรียนsà-paa nák riianสภานักเรียนsà-paa nák riianconsiglio studentescoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proporre; suggerire2presentare; esporre3offrire4sottoporre; presentareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisoluzione; rimedioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Il consiglio studentesco è un forum in cui tutti possono presentare problemi e soluzioni per la scuola.
3SostantivoB2
ring; piattaforma (sport da combattimento)
l'area di competizione per sport da combattimento come la boxe, la Muay Thai o il wrestling (ring, piattaforma rialzata o tappeto)
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1allenatore (sport)2istruttore; formatoreก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4come
Il pugile è salito sul ring con il suo allenatore prima che suonasse la campana.
Parole correlate
Significato simile
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; ring2campo di competizione (figurato)
- arena; ring
- campo di competizione (figurato)
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1palco (piattaforma per esibizioni)2fase; stadio; livello
- palco (piattaforma per esibizioni)
- fase; stadio; livello
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
- campo; campo sportivo; campo da gioco
- cortile; spiazzo
- ambito; settore; sfera (di attività)
- campo (fisica)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1campo di battaglia; teatro di guerra2arena di intensa competizione (figurato)
- campo di battaglia; teatro di guerra
- arena di intensa competizione (figurato)
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longarena; campo di prova
arena; campo di prova
Analisi della parola
+
เวทีway-teeเวทีway-teepalcoscenico; palco