เลอะ
lə́Significati
1AggettivoA2
sporco; imbrattato; macchiato
Sporco o macchiato con qualcosa di sparso in giro; imbrattato, schizzato o sbavato.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La finestra è spruzzata di pioggia, rendendo difficile vedere fuori.
Le mie scarpe si sono sporcate di fango mentre camminavo in giardino.
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเลอะlə́หมึกmʉ̀kเพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaaรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทิชชู่tít-chûuเช็ดchétหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
La scrivania è macchiata di inchiostro a causa di una penna che perde; ho dovuto pulirla più volte.
2VerboA2
imbrattarsi; sporcarsi
Diventare sporco, sbavato o macchiato; sporcarsi con qualcosa.
Esempi
มือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลอะlə́เลอะlə́1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsiดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettrica
Le mie mani sono sporche di terra.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina il caffè si è rovesciato, quindi la mia camicia si è macchiata a forma di cerchio.
Ho camminato sotto la pioggia e le mie scarpe si sono tutte infangate.
Non toccare il muro; la vernice è stata appena applicata, ti sporcherai le mani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 2
เลอะlə́เลอะlə́sporco; imbrattato; macchiatosporco; imbrattato; macchiatoParola