น้ำหก
náam-hòkSignificati
1SostantivoA2
l'acqua si rovescia; l'acqua si è rovesciata
Affermazione che indica che dell'acqua si rovescia o si è rovesciata fuori dal suo contenitore.
Esempi
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1l'acqua si rovescia; l'acqua si è rovesciata2rovesciarsi, riferito all'acqua
C'è dell'acqua versata sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
Fai attenzione a non scivolare; c'è dell'acqua versata sulle scale.
หลังlǎngงานngaanเลิกlə̂əkพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatทั้งtángขยะkà-yàและlɛ́น้ำหกnáam-hòkที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuตามdtaamพื้นโถงpʉ́ʉn-tǒong
Al termine dell'evento, abbiamo tutti aiutato a ripulire sia la spazzatura che l'acqua versata sparse sul pavimento della sala.
2VerboA2
rovesciarsi, riferito all'acqua
Rovesciarsi fuori da un contenitore, riferito all'acqua, generalmente per errore.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1l'acqua si rovescia; l'acqua si è rovesciata2rovesciarsi, riferito all'acquaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ho rovesciato dell'acqua sul tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il bicchiere è scivolato proprio ora, quindi la mia mano ha mancato la presa e l'acqua si è versata su tutto il pavimento.
Non correre in cucina, altrimenti l'acqua potrebbe versarsi e potresti scivolare e cadere.
พนักงานpá-nák-ngaanรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaเผลอplə̌əทำtamน้ำหกnáam-hòkใกล้glâiทางเดินtaang-dəən
Il personale ha portato rapidamente un panno perché un cliente ha versato accidentalmente dell'acqua vicino al passaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòkl'acqua si rovescia; l'acqua si è rovesciatal'acqua si rovescia; l'acqua si è rovesciataParola