แตกกระจาย

dtàek grà-jaai

Significati

1SostantivoB1

frantumarsi; andare in mille pezzi

Rompersi in molti pezzi e spargersi; frantumarsi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekcadere e frantumarsiกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Ha fatto cadere il bicchiere e si è frantumato su tutto il pavimento.

Parole correlate

Analisi della parola

แตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)spaccarsi, creparsi o rompersi a pezzi; formare una crepaParte 1
+
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; dispersospostarsi o far spostare allontanandosi in direzioni diverse su un'ampia areaParte 2
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaifrantumarsi; andare in mille pezzi