แตกกระจาย(dtàek grà-jaai)
Significati
1VerboB1
frantumarsi; andare in mille pezzi
Rompersi in molti pezzi e spargersi; frantumarsi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereแตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaifrantumarsi; andare in mille pezziเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Ha fatto cadere il bicchiere e si è frantumato su tutto il pavimento.
Parole correlate
Significato simile
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juifrantumarsi in pezzi; andare in mille pezzi
frantumarsi in pezzi; andare in mille pezzi
หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaairompersi e sparpagliarsi in pezzi
rompersi e sparpagliarsi in pezzi
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatrompersi in pezzi piccolissimi; essere frantumato finemente
rompersi in pezzi piccolissimi; essere frantumato finemente
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangandare in frantumi; rompersi in pezzi
andare in frantumi; rompersi in pezzi
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1polverizzato; frantumato finemente2finemente; in minuscoli pezzi3completamente distrutto (fig.)
- polverizzato; frantumato finemente
- finemente; in minuscoli pezzi
- completamente distrutto (fig.)
Analisi della parola
+
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaifrantumarsi; andare in mille pezzi