การโทร(gaan toh)
Significati
1SostantivoA2
telefonare; effettuare una chiamata
l'atto di contattare qualcuno tramite telefono o servizio vocale (incluse le chiamate vocali via Internet)
Esempi
การโทรgaan tohการโทรgaan toh1telefonata; chiamata (singola istanza)2telefonare; effettuare una chiamataหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
Chiamare la nonna è una buona cosa.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-măi gònการโทรgaan tohไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongมากmâak
In passato, fare chiamate all'estero era molto costoso.
ฉันchănใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanไลน์laaiสำหรับsăm-ràpการโทรgaan tohหาhăaเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Uso l'applicazione LINE per chiamare gli amici che si trovano in altre province.
การโทรgaan tohเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoร้ายráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakทำtam
Fare una telefonata per dare cattive notizie è qualcosa che nessuno vuole fare.
2SostantivoA2
telefonata; chiamata (singola istanza)
una singola chiamata telefonica o vocale, come una chiamata persa o in uscita
Esempi
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1interfaccia/pagina su schermo; schermata2schermo; display (superficie/pannello)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1palmare; portatile (tenuto in mano)2telefono cellulare; cellulare; smartphoneแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrare/indicare che2il che significa (che); quindiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleการโทรgaan tohการโทรgaan toh1telefonata; chiamata (singola istanza)2telefonare; effettuare una chiamataที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápnon ricevere [qlc]
Lo schermo del telefono mostra che c'è una chiamata persa.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché ci sono così tante chiamate perse da parte tua?
Ieri ho fatto due chiamate in uscita al mio amico.
ประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohในnaiมือถือmeuu tĕuuของฉันkŏng chănบันทึกban-têukทุกtúkการโทรgaan tohเข้าkâoและláeโทรออกtoh òkในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maa
La cronologia delle chiamate sul mio telefono registra ogni chiamata in entrata e in uscita dell'ultimo mese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การโทรgaan tohการโทรgaan tohtelefonare; effettuare una chiamata