ฉุกเฉิน(chùk-chĕrn)
Significati
1AggettivoA2
urgente; emergenza
improvviso e che richiede un'azione o un'attenzione immediata
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnemergenzaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)
C'è un'emergenza; devo chiamare la mamma proprio ora.
2SostantivoB1
situazione di emergenza
una situazione improvvisa e grave che richiede un'azione rapida
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnemergenzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
In caso di emergenza, chiama immediatamente l'ospedale.
Parole correlate
Significato simile
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in fretta
- urgente; immediato
- urgente; espresso (servizio/classe)
- urgentemente; in fretta
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgente; pressante2urgentemente; con urgenza3urgente (etichetta ufficiale)
- urgente; pressante
- urgentemente; con urgenza
- urgente (etichetta ufficiale)
คับขันkáp kănคับขันkáp kăncritico; urgente; teso (situazione)
critico; urgente; teso (situazione)
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisi2critico; a un punto di crisi
- crisi
- critico; a un punto di crisi
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1crisi; situazione di emergenza2critico; a livello di crisi
- crisi; situazione di emergenza
- critico; a livello di crisi
Analisi della parola
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrnurgente; emergenza