ความวุ่นวาย
kwaam wûn waai
Significati
1SostantivoB1
disordine; caos; trambusto
Uno stato di confusione e disordine, con rumore, problemi o attività caotica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1disordine; caos; trambusto2tumulti; disordini (sociali/politici)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il cibo
C'è molta confusione in cucina perché tutti stanno aiutando a cucinare.
2SostantivoB2
tumulti; disordini (sociali/politici)
Una situazione di instabilità e disturbo nella società o nella politica; disordini, tumulti.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1sperare (che)2speriamo; spero/speriamo (che)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatsarà in grado di; potràแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1disordine; caos; trambusto2tumulti; disordini (sociali/politici)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
La popolazione spera che il nuovo governo possa risolvere i disordini del paese.
Parole correlate
Significato simile
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1caos; tumulto2caotico; in tumulto
- caos; tumulto
- caotico; in tumulto
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏncaos; disordine
caos; disordine
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1disordini; tumulti; agitazione (pubblica/politica)2mancanza di calma; disturbo; inquietudine
- disordini; tumulti; agitazione (pubblica/politica)
- mancanza di calma; disturbo; inquietudine
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaicaos; scompiglio; pandemonio
caos; scompiglio; pandemonio
ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1confusione; disorientamento2disordine; confusione; garbuglio
- confusione; disorientamento
- disordine; confusione; garbuglio
Analisi della parola
+
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waaidisordine; caos; trambusto