การผ่าน(gaan pàan)

Significati

1SostantivoA2

superamento; passaggio

l'atto di passare oltre qualcosa o di completare con successo un test, un esame o una sfida.

Esempi

การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàansuperamento; passaggioประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; gol (struttura o punto)2porta; cancello; portale3classificatore: porte; cancelli; golนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave; fattore cruciale2chiave musicale3chiave (per serrature)4soluzioni; chiave delle risposte
Passare attraverso questa porta richiede una chiave.
Altri 3 esempi
การผ่านgaan pàanข้อสอบkôr sòpเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าnâaยินดีyin dee
Superare l'esame è un motivo di gioia.
การผ่านgaan pàanถนนใหญ่thà-nŏn yàiต้องdtôngมองmongซ้ายsáaiและláeขวาkwăaเสมอsà-mĕr
Attraversare una strada grande richiede sempre di guardare a sinistra e a destra.
การผ่านgaan pàanการทดสอบgaan tót sòpสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapร่างกายrâang gaaiของkŏngทหารtá-hăanไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Superare il test di idoneità fisica dei soldati non è affatto facile.

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)Parte 2
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàansuperamento; passaggio