ดับเพลิง(dàp plerng)
Significati
1VerboB1
spegnere un incendio
spegnere un fuoco; impedire a un fuoco di bruciare
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1spegnere un incendio2lotta antincendio3pompieri; vigili del fuoco4antincendio (modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàmucchio di spazzatura; cumulo di rifiuti
Ieri hanno aiutato a spegnere l'incendio che divampava nel cumulo di spazzatura.
2SostantivoB1
lotta antincendio
l'attività o il processo di spegnere gli incendi
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1spegnere un incendio2lotta antincendio3pompieri; vigili del fuoco4antincendio (modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La lotta antincendio è un lavoro molto pericoloso.
3AggettivoB1
antincendio (modificatore)
usato come modificatore con il significato di per spegnere incendi, come in camion dei pompieri o estintore
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1spegnere un incendio2lotta antincendio3pompieri; vigili del fuoco4antincendio (modificatore)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
In cucina dovrebbe esserci un estintore.
4SostantivoB2
pompieri; vigili del fuoco
vigili del fuoco collettivamente; il corpo dei vigili del fuoco (abbreviazione colloquiale, come in chiamare i pompieri)
Esempi
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1avvisare per telefono2segnalare per telefono (alle autorità)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1spegnere un incendio2lotta antincendio3pompieri; vigili del fuoco4antincendio (modificatore)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
C'è un incendio! Presto, chiama i vigili del fuoco!
Parole correlate
Analisi della parola
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereParte 1
+
ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerngspegnere un incendio