หล่น
lònSignificati
1VerboA2
cadere; staccarsi; scivolare
allentarsi, scivolare o essere lasciato andare e cadere accidentalmente da un luogo più alto
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหล่นlònหล่นlòn1cadere; staccarsi; scivolare2essere omesso; mancareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Il mio telefono è caduto dal tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Proprio ora le chiavi sono scivolate fuori dalla mia borsa senza che me ne accorgessi.
รองเท้าrɔɔng-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลวมlǔuamจนjonสายรองsǎai-rɔɔngเท้าtáaoหลุดlùtทำให้tam-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoหล่นlònจากjàakขั้นบันไดkân-ban-daiและlɛ́กลิ้งglîngลงมาlong-maa
Le sue scarpe erano così larghe che i lacci si sono sciolti, facendo cadere la scarpa dallo scalino e facendola rotolare giù.
2VerboB1
essere omesso; mancare
essere omesso, saltato o non incluso quando dovrebbe esserlo
Esempi
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหล่นlònหล่นlòn1cadere; staccarsi; scivolare2essere omesso; mancareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉlista di nomi; elencoผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumpartecipante a una riunione
Il mio nome è stato omesso dall'elenco dei partecipanti alla riunione.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di controllare il modulo, altrimenti informazioni importanti potrebbero essere tralasciate.
ตอนdtɔɔnพิมพ์pimรายงานraai-ngaanตัวเลขdtuua-lêekยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamดันdanหล่นlònหนึ่งnʉ̀ngหลักlàkทำtamให้ผลhâi-pǒnคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Mentre digitavo il rapporto, una cifra del totale è stata omessa, rendendo i risultati imprecisi.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทบทวนtóp-tuuanเอกสารèek-gà-sǎanอีกครั้งìik-krángเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiประเด็นbprà-denใดdaiหล่นlònจากjàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Si prega di rivedere nuovamente il documento nel caso in cui alcuni punti siano stati involontariamente omessi dalla proposta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lòn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |