เตา
dtaoSignificati
1SostantivoA1
fornello; cucina
un elettrodomestico da cucina usato per cuocere il cibo a gas, elettricità o combustibile solido
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtfornello a gasสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoหัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacucina
La mia casa ha un fornello a gas a due fuochi in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma accende il fornello e fa bollire la zuppa.
เวลาwee-laaใช้cháiเตาไฟฟ้าdtao-fai-fáaอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtสวิตช์sà-wítทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngทำอาหารtam-aa-hǎan
Quando usi il fornello elettrico, non dimenticare di spegnerlo ogni volta dopo aver cucinato.
เราraoซื้อsʉ́ʉเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanมาใหม่maa-màiเพราะprɔ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Abbiamo comprato un nuovo fornello a induzione perché è più facile da pulire e più sicuro.
2SostantivoB1
forno; fornace
Struttura o camera riscaldata impiegata per processi quali la cottura di alimenti o ceramiche e la fusione dei metalli.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteหนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto (argomento/aspetto)5punto decimale6grado (simbolo °)7punto (classificatore per piccoli punti)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2forno; fornaceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeอุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra
Fa freddo stasera; abbiamo acceso la stufa in soggiorno per riscaldare la stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângเผาpǎoอิฐìtใช้cháiเตาdtaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiให้hâiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Il fornaciaio ha usato una grande fornace che fornisce calore elevato per tutta la notte.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oปั้นดินเผาbpân din păoมีmeeเตาdtaoเผาpăoที่têeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Lo studio di ceramica ha un forno che può controllare con precisione la temperatura.
โรงroongถลุงtà-lǔngโลหะloo-hàต้องdtɔ̂ngบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaเตาdtaoอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əมิฉะนั้นmí-chà-nánอุณหภูมิun-hà-puumจะjàตกdtòkและlɛ́กระทบgrà-tópคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanหลอมlɔ̌ɔm
L'impianto di fusione deve sottoporre il forno a manutenzione regolare; altrimenti, la temperatura scenderà e influirà sulla qualità della fusione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |