เตา(dtao)
Significati
1SostantivoA1
fornello; cucina
un elettrodomestico da cucina usato per cuocere il cibo a gas, elettricità o combustibile solido
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetfornello a gasสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucina
La mia casa ha un fornello a gas a due fuochi in cucina.
2SostantivoA2
fuoco; fornello
un singolo elemento riscaldante di un piano cottura su cui posizionare pentole o padelle
Esempi
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distretto di Mae Wang (Chiang Mai)2Fiume Mae Wang (affluente)หม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destra
La mamma ha messo la pentola sul fornello anteriore destro.
3SostantivoB1
stufa; fornace; forno
un dispositivo o camera che produce o trattiene calore elevato, come una stufa per ambienti, una fornace industriale o un forno per ceramica
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salottoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeอุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Fa freddo stasera; abbiamo acceso la stufa in soggiorno per riscaldare la stanza.
4SostantivoB1
ferro da stiro
un piccolo dispositivo riscaldato usato per stirare e rimuovere le pieghe dai tessuti; un ferro da stiro
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetferro da stiroเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare6completamente; del tuttoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
La mamma ha usato il ferro da stiro per stirare la camicia prima di andare al lavoro.