จนเผลอ
jon-plə̌əSignificato
1AvverbioB2
a tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosa
A tal punto da diventare disattenti o inconsapevoli, compiendo inavvertitamente qualcosa; usato con funzione avverbiale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmเพลินpləənเพลินpləən1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacereจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əa tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativo
Era così assorto nel film che ha inavvertitamente mangiato l'intero sacchetto di snack.
Altri 3 esempiMostra meno
Era così arrabbiata che ha inavvertitamente detto qualcosa di poco gentile.
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
Il ricercatore era così assorto nel suo lavoro che ha inavvertitamente dimenticato un appuntamento importante.
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
A causa della stanchezza accumulata, dormiva così profondamente che inavvertitamente non si è svegliato con la sveglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersenedistratto; inavvertito; alla sprovvistaParte 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əa tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaa tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaParola