จนเผลอ
jon plĕr
Significati
1SostantivoB2
a tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosa
A tal punto da diventare disattenti o inconsapevoli, compiendo inavvertitamente qualcosa; usato con funzione avverbiale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmเพลินplernเพลินplern1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacereจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕra tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteถุงtŭngถุงtŭng1classificatore: borse; sacchi; pacchetti2preservativo3borsa; sacchetto; busta
Era così assorto nel film che ha inavvertitamente mangiato l'intero sacchetto di snack.
Parole correlate
Analisi della parola
จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diche ha pochi soldi o non ne ha affatto; non riccoParte 1
+
จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕra tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosa