ปุ่ม

bpùm

Significati

1SostantivoA1

pulsante (comando di dispositivo)

un piccolo comando in rilievo che si preme su un dispositivo o macchinario

Esempi

กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangaccendere [una macchina/un dispositivo]
Premi il pulsante rosso per accendere il dispositivo.
2SostantivoA2

tasto (tastiera)

un singolo pulsante su una tastiera o un tastierino

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimtastiera; tastierinoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
Premo lentamente i tasti delle lettere sulla tastiera.
3SostantivoB1

protuberanza; sporgenza

una piccola protuberanza arrotondata o area in rilievo su una superficie (naturale o artificiale)

Esempi

ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)มะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1tamarindo (albero)2tamarindo (frutto/polpa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สากsàakสากsàak1rozzo; schietto [figurato]2pestello3ruvido; scabro (al tatto)4intorpidito; insensibile [colloquiale]มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di mani
La superficie del baccello di tamarindo presenta dei piccoli rilievi, che la rendono ruvida al tatto.
4SostantivoC1

papilla; nodulo (biol./med.)

una piccola protuberanza su una superficie corporea, come una papilla gustativa o un piccolo nodulo (specializzato)

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1rilevare; scoprire (tramite esami/test)2risultare positivo a; scoprire di avereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ลิ้นlínลิ้นlín1lingua (organo)2senso del gusto; palato3linguetta; lembo4lingua (di animale come cibo)5lingua (degli animali)6classificatore: lingue; linguetteซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseต่อมdtòmต่อมdtòm1ghiandola2gonfiarsi leggermente; ingrossarsiรับรสráp rótรับรสráp rót1gustare; percepire il sapore2apprezzare il 'sapore' (figurato); assaporareโตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionante
Il medico ha trovato una piccola protuberanza sulla lingua, che potrebbe essere una papilla gustativa ingrossata.

Parole correlate