ปุ่ม
bpùmSignificati
1SostantivoA1
pulsante (comando di dispositivo)
un piccolo comando in rilievo che si preme su un dispositivo o macchinario
Esempi
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangaccendere [una macchina/un dispositivo]
Premi il pulsante rosso per accendere il dispositivo.
Altri 3 esempiMostra meno
Se lo schermo si blocca, tieni premuto il pulsante di riavvio per tre secondi.
เขาkǎoกดgòtปุ่มbpùmเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangบนbonรีโมตrii-môotแล้วlɛ́ɛoภาพยนตร์pâap-pá-yonก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
Ha premuto il tasto per alzare il volume sul telecomando e il volume del film è aumentato.
2SostantivoA2
tasto (tastiera)
un singolo pulsante su una tastiera o un tastierino
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimtastiera; tastierinoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-
Premo lentamente i tasti delle lettere sulla tastiera.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพิมพ์pimผิดpìtเพราะprɔ́เผลอกดplə̀ək-gòtปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêekแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
Ieri ha digitato in modo errato perché ha premuto accidentalmente un tasto numerico invece di una lettera.
ถ้าtâaกดgòtปุ่มbpùmเว้นวรรคค้างwén-wák-káangไว้wáiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàเว้นwénห่างhàangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Se tieni premuto il tasto spazio, i caratteri saranno più distanziati tra loro.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaทางลัดtaang-látโดยdooiใช้cháiปุ่มbpùmฟังก์ชันfang-chânบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์งานpim-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Ho impostato delle scorciatoie usando i tasti funzione sulla tastiera per digitare più velocemente.
3SostantivoB1
protuberanza; sporgenza
una piccola protuberanza arrotondata o area in rilievo su una superficie (naturale o artificiale)
Esempi
ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1tamarindo (albero)2tamarindo (frutto/polpa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สากsàakสากsàak1pestello2ruvido; scabro (al tatto)3rozzo; schietto [figurato]มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)
La superficie del baccello di tamarindo presenta dei piccoli rilievi, che la rendono ruvida al tatto.
Altri 3 esempiMostra meno
กำแพงgam-paengเก่าgàoมีmeeปุ่มbpùmปูนbpoonโผล่plòhเป็นbpenหย่อมyòmๆ-ระวังrá-wangจะjàขูดkùutผิวหนังpĭw năng
Il vecchio muro presenta delle protuberanze di cemento che sporgono a tratti; fai attenzione a non graffiarti la pelle.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeพื้นpéunมีmeeปุ่มbpùmยางyaangนูนnoonๆ-ช่วยchûuaiยึดเกาะyéut gòบนbonพื้นpéunเปียกbpìiak
Queste scarpe hanno dei tacchetti di gomma in rilievo sulla suola per migliorare l'aderenza sulle superfici bagnate.
ชามchaamเซรามิกsee-raa-míkทำมือtam-mʉʉมีmiiปุ่มbpùmเนื้อดินnʉ́ʉa-dinเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiสัมผัสsǎm-pàtขรุขระkrù-kràแบบbɛ̀ɛpงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
La ciotola in ceramica fatta a mano presenta delle protuberanze ritmiche nell'argilla, che le conferiscono una consistenza artigianale ruvida.
4SostantivoC1
papilla; nodulo (biol./med.)
Piccola protuberanza o tumefazione arrotondata sulla superficie del corpo, come una papilla sulla lingua.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póprilevare; scoprire (tramite esami/test)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ลิ้นlínลิ้นlín1lingua (organo)2senso del gusto; palato3linguetta; lembo4classificatore: lingue; linguetteซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneต่อมdtòmต่อมdtòm1ghiandola2bozzo; gonfiore; pustolaรับรสráp rótรับรสráp rót1gustare; percepire il sapore2apprezzare il 'sapore' (figurato); assaporareโตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adultoผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionante
Il medico ha trovato una piccola protuberanza sulla lingua, che potrebbe essere una papilla gustativa ingrossata.
Altri 3 esempiMostra meno
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปุ่มbpùmบนbonผิวpǐuกบgòpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Il biologo ha spiegato che i noduli sulla pelle di una rana aumentano la superficie per assorbire l'umidità.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetคลำklamพบpópปุ่มbpùmแข็งkăengที่têeเหงือกngèuuakและláeส่งsòngตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkเนื้องอกnéuua ngôkเฉพาะทางchà-pór taang
Il dentista ha palpato un nodulo sodo sulla gengiva e ha inviato una biopsia per escludere una neoplasia specifica.
นักnákพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaระบุว่าrá-bù wâaปุ่มbpùmเมือกmêuuakบนbonเยื่อบุyêuua bùจมูกjà-mòokที่têeหนาnăaตัวdtuuaขึ้นkêunสัมพันธ์săm-panกับgàpการอักเสบgaan àk-sèpเรื้อรังréuua rang
Il patologo ha notato che i noduli mucosi ispessiti sul rivestimento nasale erano associati a un'infiammazione cronica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |