ใกล้
glâiSignificati
1AggettivoA2
vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)
a breve distanza; che avverrà presto; che presenta una forte somiglianza
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia casa è vicino alla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Le vacanze lunghe si avvicinano; tutti stanno pianificando dei viaggi.
Questa sfumatura di blu è la più vicina al colore originale del logo.
2VerboA2
essere vicino; essere prossimo a
Trovarsi a breve distanza da qualcosa nello spazio o nel tempo.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia casa è vicina alla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Il treno si sta avvicinando alla stazione; preparati a scendere.
งานngaanกำลังgam-langใกล้glâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipทำให้tam-hâiเสร็จsèt
La scadenza si avvicina; dobbiamo sbrigarci a finire.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoใกล้glâiจุดหมายjùt-mǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nสัญญาณsǎn-yaanจีพีเอสjii-pii-éesก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nด้วยdûuai
Man mano che ci avviciniamo alla destinazione, anche il segnale GPS diventa più chiaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
glâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |