ลืม
leuum
Significati
1SostantivoA1
dimenticare
Non riuscire a ricordare qualcosa; non richiamare alla mente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Ho dimenticato il suo nome.
2SostantivoA2
lasciare indietro (per dimenticanza)
Non portare qualcosa con sé perché lo si è dimenticato.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchiave di casaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Oggi ho dimenticato di portare la chiave di casa.
3SostantivoA2
dimenticare di; omettere involontariamente
Non fare qualcosa involontariamente perché è sfuggito di mente.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมกินleum ginลืมกินleum gindimenticare di mangiare/prendere (cibo/medicine)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Oggi ho dimenticato di nuovo di prendere la mia medicina.