ตรวจ(dtrùuat)

Significati

1VerboA2

controllare; ispezionare; esaminare

esaminare attentamente per verificare la correttezza, trovare informazioni o rilevare problemi

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaancontrollare; revisionare un lavoroก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandare
Per favore, controlla il tuo lavoro prima di inviarlo.
2VerboB1

esaminare clinicamente; fare un test

eseguire un esame o un test medico; fare uno screening

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1andare a fare un check-up2andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina
Il medico mi ha fissato un esame del sangue per domani mattina.
3SostantivoB1

ispezione; controllo; esame

l'atto o il processo di controllare o esaminare qualcosa; un'ispezione o un test

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-goncontrollare l'attrezzatura; ispezionare un dispositivoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiare
Domani ci sarà un'ispezione dell'attrezzatura prima della gara.

Parole correlate

Significato simile

ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chékcontrollare; ispezionare

controllare; ispezionare

เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)
  • assegno; assegno bancario
  • controllare; verificare; ispezionare
  • fare il check-in/check-out (informale)
เช็คดูchék dooเช็คดูchék doocontrollare; verificare

controllare; verificare

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
  • consultare; farsi consigliare da
  • provare; fare un tentativo
  • predire il futuro; farsi leggere il futuro
  • esaminare; controllare; ispezionare
  • sembrare; apparire
  • guardare; osservare; vedere
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1controllare; ispezionare (colloquiale/ridondante)2nota sull'uso
  • controllare; ispezionare (colloquiale/ridondante)
  • nota sull'uso