ตรวจ
dtrùuatSignificati
1VerboA2
controllare; ispezionare; esaminare
esaminare attentamente per verificare la correttezza, trovare informazioni o rilevare problemi
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloตรวจงานdtrùuat-ngaanตรวจงานdtrùuat-ngaancontrollare; revisionare un lavoroก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrosso
Per favore, controlla il tuo lavoro prima di inviarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnกลับมาglàp-maaอ่านàanอีเมลii-meenอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaตรวจการdtrùuat-gaanสะกดsà-gòtครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Ho riletto l'e-mail per vedere se ho controllato accuratamente l'ortografia.
L'insegnante controlla ogni risposta per trovare errori.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatผลpǒnเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Prima di annunciare i risultati, dobbiamo esaminare attentamente tutti i dati per verificarne l'accuratezza.
2VerboB1
esaminare clinicamente; fare un test
eseguire un esame o un test medico; fare uno screening
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1andare a fare un check-up2andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigore4punti vita; HP (gergo dei videogiochi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodomani mattina
Il medico mi ha fissato un esame del sangue per domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono andato in ospedale per il mio controllo sanitario annuale.
Prima dell'intervento, il medico deve eseguire un esame fisico approfondito.
ผู้เดินทางpûu-dəən-taangทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรวจคัดกรองdtrùuat-kát-grɔɔngโควิดkoo-wítที่tîiสนามบินsà-nǎam-binตามdtaamมาตรmâatการสาธารณสุขgaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk
Tutti i viaggiatori devono sottoporsi allo screening COVID in aeroporto secondo le misure di sanità pubblica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtrùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |