ทางไหน

taang-nǎi

Significato

1SostantivoA2

da che parte?; in quale direzione?; con quale mezzo?

da che parte; in quale direzione; attraverso quale percorso o mezzo (es. tramite quale canale)

Esempi

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎida che parte?ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Da che parte è il bagno?
Altri 3 esempi
เขาkǎoเดินdəənไปทางไหนbpai-taang-nǎiคุณkunเห็นhěnไหมmǎi
Da che parte è andato? Hai visto?
เราraoจะjàกลับบ้านglàp-bâanทางไหนtaang-nǎiดีdiiระหว่างทางrá-wàang-taangด่วนdùuanกับgàpทางธรรมtaang-tamดาdaa
Quale strada dovremmo prendere per tornare a casa, l'autostrada o la strada normale?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจากjàakทางไหนtaang-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
Non sono sicuro da che parte dovrei iniziare a risolvere il problema.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

taang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)quale (per chiedere una scelta)Parte 2
ทางไหนtaang-nǎiทางไหนtaang-nǎida che parte?; in quale direzione?; con quale mezzo?da che parte?; in quale direzione?; con quale mezzo?Parola