ผู้จัดการ(pôo jàt gaan)
Significati
1SostantivoB1
manager; direttore; amministratore
persona che dirige e supervisiona un'azienda, un dipartimento, un progetto o un team
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvocare una riunione; indire una riunioneทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Oggi il manager ha convocato una riunione di squadra per il pomeriggio.
2SostantivoB2
manager personale; agente
rappresentante che gestisce la carriera o gli affari di un artista, un atleta o un personaggio dello spettacolo
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtconcerto (evento)
Quel cantante deve parlare con il suo manager personale prima di decidere di accettare l'ingaggio per il concerto.
Parole correlate
Significato simile
เมเนเจอร์mee-nee-jerเมเนเจอร์mee-nee-jermanager (di talenti/sport); manager personale
manager (di talenti/sport); manager personale
นักบริหารnák bo-rí-hăanนักบริหารnák bo-rí-hăandirigente; amministratore; manager
dirigente; amministratore; manager
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il management
- dirigente; manager; amministratore
- la direzione; il management
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1caregiver; badante; assistente2custode; responsabile; supervisore3amministratore; moderatore; amministratore di sistema
- caregiver; badante; assistente
- custode; responsabile; supervisore
- amministratore; moderatore; amministratore di sistema
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
- capo; supervisore
- leader; capo
Analisi della parola
+
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaanmanager; direttore; amministratore