หมายเลข(măai lâek)

Significati

1SostantivoA2

numero (identificatore)

un numero utilizzato come identificatore o etichetta, ad esempio su biglietti, telefoni, case o maglie

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1numerare; assegnare un numero2numero (identificatore)27
La mia casa è al numero 27
2VerboB1

numerare; assegnare un numero

assegnare numeri agli elementi per scopi di identificazione o di ordinamento

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมายเลขเก้าอี้măai lêk gâo êeหมายเลขเก้าอี้măai lêk gâo êenumero di posto; numero di sediaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto assegnato; posizione a sedere3posto (classificatore)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Domani l'insegnante numererà ogni sedia per risistemare i posti a sedere.

Parole correlate

Analisi della parola

หมายmăaiหมายmăai1avere intenzione; mirare; proporsi di (fare)2designare; contrassegnare; prendere nota3segno; marchio; nota4avviso/atto ufficiale; mandato5punto designato (es. per pesca/caccia)6biglietto/etichetta numerata (informale)Parte 1
+
เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoParte 2
หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknumero (identificatore)