เรียก(rîak)
Significati
1VerboA2
chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare
rivolgersi a qualcuno o qualcosa con un nome; dare o usare un nome per qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเอ็มemเอ็มem1la lettera M2soprannome/nome: Em3millilitro (mL), informale; mL
Lo chiamo Em.
2VerboA2
chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)
chiamare qualcuno affinché venga; convocare o richiamare l'attenzione di qualcuno (ad es., un taxi, un cameriere)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยกมือyók meuยกมือyók meualzare la manoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taxi (veicolo/servizio)2prendere un taxiหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Ho alzato la mano per chiamare un taxi davanti al centro commerciale.
3VerboB1
chiedere; far pagare; esigere
richiedere o esigere qualcosa, in particolare un prezzo, una tariffa o un pagamento
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1prezzo del pasto; costo del cibo2spese alimentari; costo del cibo3indennità di vitto; indennità di pastoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoบวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includereเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di più
Questo ristorante fa pagare in base al prezzo di listino, senza costi aggiuntivi.
4VerboB2
reclutare; arruolare
chiamare o far entrare persone in servizio o come membri
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1aprire a; iniziare ad accettare2essere aperti/ricettivi aและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità modernaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroโครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaการฝึกงานgaan fùk ngaanการฝึกงานgaan fùk ngaantirocinio; stage formativoระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termine
L'azienda sta reclutando e chiamando i giovani a diventare membri del programma di tirocinio a lungo termine.
Parole correlate
Significato simile
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)2essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)
- chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)
- essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)
รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkreclutare; accettare candidature
reclutare; accettare candidature
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta cortese
- richiedere; chiedere qualcosa
- pregare; supplicare
- desiderare; pregare per
- marcatore di richiesta cortese
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]
- criterio; standard; parametro
- soglia; sbarramento
- arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]
- coscrivere; arruolare [qcn]
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificare
- pensare; considerare
- calcolare; conteggiare
- addebitare; far pagare
- avere l'intenzione di; pianificare